“Contracorriente: cruce de poesía y transgresión”

David Obscura Periodista

Zihuatanejo, Gro.- El destino Ixtapa-Zihuatanejo, fue sede del Encuentro de Mujeres Escritoras “Contracorriente: cruce de poesía y transgresión” en el que destacó la poesía chicana y la realizada en lenguas originarias.

Este retiro poético se llevó a cabo del 19 al 23 de octubre y fue organizado por Editorial Raíces, de Santa Ana, California; Rancho Cucamonga y Poesía Comala México, con la visión y organización de las poetas, Masiel M. Corona Santos (California ) e Indira Isel Torres Crux (Colima).

Coordinaron diversos talleres y actividades en el encuentro de tres mundos: poesía mexa, poesía chicana y poesía en leguas mexicanas: náhuatl (variante Tlaxcala) y (variante Guerrero), en inglés y español.

Las poetas participantes Ethel Xochitiotzin (Tlaxcala), Mayahuel Xuany (Guerrero) Emma Mendoza (Cdmx), Ruth Muñoz Campos (Michoacán), Diosa X (California), Beatriz Sánchez (Vista California), Aideed Medina (Fresno, California), leyeron poesía sobre el cuerpo, resistencia y territorio político, identidad, origen, conexión con la tierra, amor, familia, cuerpo y danza.

Al respecto, Masiel M. Corona, explicó que se trató de un encuentro binacional, lingüístico y muy poderoso, donde se conjuntan las energías a favor de la palabra donde convergieron las lenguas mexicanas y la identidad chicana y la mexicana, todo al unísono, “tenemos que hacer ruido y presencia en el mundo para continuar construyendo puentes a través de la palabra”.

Por su parte, Torres Crux, dijo que decidieron realizar el encuentro en Ixtapa-Zihuatanejo porque lo consideran un espacio seguro. El objetivo es construir puentes y lazos en la diversidad de escritura en náhuatl, ingles y español, “ese cruce de tres lenguas ha sido muy especial para nosotras porque nos damos cuenta de la fuerza que tiene el lenguaje”.

Subrayó que con este tipo de eventos se rompen estructuras y el sistema mismo que dice que la mujer no escribe o no construye; “para nosotras esto es transgresión”.

Los textos desarrollados durante tres días de encuentro, desarrollados con la cosmovisión del cuerpo, las lenguas mexicanas, la poesía chicana y el performance o proyecto escénico que tiene que ver con la voz, el cuerpo y el movimiento, serán publicados en una antología por editorial Raíces desde California y Poesía Comala desde Colima.